О нас

 

Друг с другом -Друг для друга

Государственная европейская двуязычная русско-немецкая школа находится в районе Карлсхорст. В процессе обучения дети знакомятся с разнообразием культур и языков. Благодаря современным формам занятий ученики преобретают прекрасную возможность получения дальнейшего образования.

Два типа классов:

  • европейские классы
  • обычные классы

Занятия в обычных классах регулируются стандартным учебным планом г. Берлина. Кроме того, мы предлагаем дополнительные занятия по английскому и русскому языкам.

Основным принципом обучения в европейских классах является одновременное и равноправное владение детьми родным и приобретаемым языком, а также воспитание и образование сразу в двух культурах.

При поступлении в 1 класс дети проходят тест на определение уровня владения немецким и русским языками. По результатам теста устанавливается родной язык и «язык – партнер». Учебные группы формируются в равном соотношении из детей, для которых родным языком является немецкий, и детей, являющихся носителями «языка – партнера». Обучение чтению и письму на русском языке начинается с 1 класса. В первом полугодии внимание сосредоточивается на устной речи. В постоянно звучащей языковой среде ученики постепенно накапливают лингвистический багаж, с каждым днем общения обогащая его новыми словами, конструкциями и смыслами. Обучение грамоте начинается во втором полугодии 1 класса и продолжается во 2 классе. Уроки родного языка и «языка – партнера» проводятся в отдельных группах. В каждом классе работают 2 преподавателя, каждый из которых – носитель своего родного языка, владеющий вторым языком. Имея возможность общения сразу с двумя преподавателями, у ребенка происходит естественное включение в коммуникативный процесс как со взрослыми, так и с детьми, говорящими на ином языке.

Деятельность Государственной европейской школы регулируется особым учебным планом г. Берлина.

Учебный предмет «Окружающий мир» изучается на русском языке, «Математика» — на немецком. Такие предметы как «Изобразительное искусство», «Музыка» и «Физическая культура« проводятся поочередно на двух языках. «Английский язык как второй иностранный» преподается с 5 класса. Такж.е есть возможность изучать английский язык с 3 класса в виде факультативных занятий. С 5 класса преподавание предметов «География», «Биология» и «История» ведется на русском языке